事与愿违的英文
时间：2026-08-09 23:43:46来源：“事与愿违”常用来形容事情的发展与个人的期望相反。其英文表达有多种方式，以下是常见翻译及其适用场景。
| 中文表达 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 事与愿违 | Go against one s will | 强调结果与意愿相反 |
| 事与愿违 | Not go as planned | 表示计划未实现 |
| 事与愿违 | Backfire | 指结果适得其反 |
| 事与愿违 | Fall short of expectations | 表示未能达到预期 |
以上表达可根据具体语境选择使用。例如：“他的计划最终事与愿违。”可译为：“His plan ultimately went against his will.” 或 “His plan fell short of expectations.”
总结：根据语境选择合适的英文表达，能更准确地传达“事与愿违”的含义。
展开更多
标签：
