邹忌讽齐王纳谏翻译及原文
时间：2026-06-01 01:30:42来源：《邹忌讽齐王纳谏》是《战国策》中的一篇经典文章，讲述邹忌以自身经历劝谏齐威王广开言路的故事。以下是原文与翻译的总结，并附表格对比。
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？” |
| 翻译 | 邹忌身高八尺多，相貌俊美。早晨穿好衣服，照镜子，对妻子说：“我和城北的徐公谁更美？” |
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！” |
| 翻译 | 妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢！” |
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 邹忌讽齐王纳谏，王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；……” |
| 翻译 | 邹忌委婉地劝谏齐王，齐王说：“好。”于是下令：“大臣、官吏和百姓能当面指出我过错的人，给予上等赏赐；……” |
通过这篇文章，邹忌以小见大，用生活中的例子启发齐王，展现了高超的劝谏艺术。
展开更多
标签：
