世说新语排调翻译及原文
时间：2026-07-22 04:31:19来源：《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的笔记小说，其中“排调”篇以幽默、诙谐的语言记录了魏晋时期名士的机智对话与趣事。以下为部分原文与翻译的总结：
| 原文 | 翻译 |
| 何平叔云：“服五石散，非惟治病，亦觉神明开朗。” | 何晏说：“服用五石散，不仅治病，还觉得精神清爽。” |
| 谢公在东山，畜妓，简文帝问：“闻东土有妓，何如？” | 谢安在东山养歌妓，简文帝问：“听说东边有歌妓，怎么样？” |
| 桓宣武与殷荆州共坐，殷曰：“我尝梦到天，与天公语。” | 桓温与殷仲堪同坐，殷说：“我曾梦见上天，和天公说话。” |
这些故事展现了当时士人的风度与智慧，语言简洁而意味深长。排调篇通过轻松的对话，反映了魏晋时期的独特文化氛围。
展开更多
标签：
