世说新语咏雪的翻译是什么
时间：2025-12-23 00:20:05来源：《世说新语·咏雪》是南朝刘义庆编撰的《世说新语》中的一则故事，讲述的是谢安与子侄在雪天讨论诗文的情景。原文为：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”
翻译如下：
| 原文 | 翻译 |
| 谢太傅寒雪日内集 | 谢安在寒冷的雪天召集家人 |
| 与儿女讲论文义 | 和子侄们讨论文章义理 |
| 俄而雪骤 | 不久雪下大了 |
| 公欣然曰 | 谢安高兴地说 |
| “白雪纷纷何所似？” | “纷飞的白雪像什么？” |
| 兄子胡儿曰 | 谢朗说 |
| “撒盐空中差可拟。” | “像把盐撒在空中。” |
| 兄女曰 | 谢道韫说 |
| “未若柳絮因风起。” | “不如柳絮随风飘起。” |
| 公大笑乐 | 谢安大笑很高兴 |
这篇文章通过比喻展现了谢道韫的才思敏捷，也体现了魏晋时期文人雅士的风度与智慧。
展开更多
标签：
